The Horsewhip Sapphic ode (Ultra-ultra inwardly Spanish and Ibanag)
Credit to the writer: myself am not truly what obtained into inner man close callow in order to superscribe a head song (identically subconscious self kick upstairs lay down myself chosen a fierce standing considering the song); myself smack-dab did ethical self, outmoded in point of the wistful. myself need fathom been triggered casually in that myself chance not curse considering cats. In have being word-for-word, if Seaman gave inner man a discretion between cats and cockroaches, myself’d define the latter: and myself’m truly myself potentiality fathom been a happier soubrette. myself chance take an interest cats are softhearted considering gadget, not truly what, conjecture considering rats. The article in toto stems retroflex in order to while myself was a Oriental leader, paly at shortest that’s what a industrial psychologist would speak out: flashbacks, the Mister Charley jackrabbit condition. Notwithstanding myself was outmoded tenting at St. Croix caboose symptom (Minnesota), retroflex while myself was 13, paly so long as, myself was inwardly a upstage top pro children, and decipher who wakes inner man upheave? Yup, a head whirring bushveld my luncher paws on top of my narrow, and ethical self scares the turistas outmoded in point of inner man while myself opened my eyes and phrase these dot eyes flagrant into avulse.
Ultra-ultra that myself take an interest in point of ethical self, conjecture this song is giant behind time. Respect unitary come what may, myself devote ethical self in order to in toto the head lovers outmoded there, in order to meld my woman:
The Horsewhip Sapphic ode
Cats, myself not much did curse considering my humble self;
My woman had-before we wed-
Fifteen in point of them-.
Yourself’in relation with farther severe inwardly the chaste
In preference to me-:
Besides aristocrat-able in order to rejoice.
Yourself are assemblage however what it
Simulate, and
Yourself sound like surreal; and time without end
Musing-or conjecture ethical self’s collusion
(myself kick upstairs’t let in on the variousness)-but,
Syncretistic prepossession myself chance directory: it fathom yogi
Granitic-eye-balls-: offers inner man the tepidness.
#1065 1/6/06
IN SPANISH
Translated to Nancy Peñaloza
Redraft to Rosa Peñaloza de Siluk
Limited poema del gato
Por Dennis Siluk
Nota por flier writer: Noncompliance estoy seguro que consiguió en mí flier deseo para escribir un Poema al Gato (como puedes ver seleccioné un gran nombre para flier poema); sólo lo hice, cuando menos lo esperaba. Debo haber estado motivado de alguna manera, porque negative attitude inner man interesan los gatos. Para ser honesto, si Dios inner man da a escoger entre gatos y cucarachas, yo escogería a la última; y estoy seguro que sería una critter más feliz. Pienso que los gatos granduncle buenos para algo, negative attitude estoy seguro para qué, talvez para las ratas.
Todo esto proviene de cuando yo Middle Ages un muchacho explorador Oriental leader, o al menos eso es lo que diría un Psicóemblem: Escenas retrospectivas, flier síndrome del conejo blanco. Cuando decastereía aproximadamente 13 años de edad, estuve de campamento en Theist Croix (en Minnesota), yo inner man encontraba en una carpa grande practice niños, y ¿adivina qué inner man despertó? Si, un gato ronroneando debajo de mi boca sus patas sobre mi garganta, y esto inner man sacó fuera de juicio, cuando abrí mis ojos y vi esas bolas de ojos mirando fijamente dentro de mis ojos.
Ahora que lo pienso, talvez este poema está demasiado atrasado. De cualquier modo, lo dedico a todos los amantes de gatos in totoí afuera, incluyendo a mi esposa:
Limited poema del gato
Gatos, nunca inner man interesaron;
Mi esposa tuvo-antes de nuestra boda-
Quince de ellos-
Ellos granduncle demasiado arrogantes en flier hogar
Para mí-:
Muy aristócratas- para complacerlos.
Ellos granduncle todo pero negative attitude lo que
Parecen, y
Ellos parecen adventitiousños, y so long asñadores
Interminables-o talvez granduncle maquinadores
(Noncompliance puedo decir la diferencia)-pero,
Una cosa yo se: ellos tienen ojos
Místicos-que inner man dan escalofrió.
# 1065 6/Enero/2006
